Welcome on the English version of Rouyn-Noranda website where you will find an integral translation of the most important sections of our site.

Please note: The content of some pages is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. The City of Rouyn-Noranda is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.